[Debian]:Re: Sendmail: Konvertieren von 8Bit -> quoted-printable
Thomas Bader <thomasb@trash.net> wrote:
> mal eine Frage zu sendmail: Wenn ich eine eMail schreibe, die
> Umlaute enthält, dann konvertiert mir sendmail die Message immer von
> 8Bit nach Quoted-Printable:
> X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by thomas.bader
> id TAA00988
> Kann man das irgendwie abstellen?
Kann man schon, will man aber nicht.
8bit wird nämlich noch lange nicht von allen MTAs unterstützt. Daher
fragt Sendmail das Zielsystem vor der Auslieferung mit ESMTP
normalerweise erstmal, ob dieses 8bit unterstützt und wenn es das
nicht tut (oder das nicht meldet), dann wird nach quoted-printable
konvertiert, um auf der sicheren Seite zu sein.
Üblicherweise schaust Du viel blöder aus der Wäsche, wenn Du Deine
Mail nicht mit Sendmail sondern beispielsweise mit Postfix
verschickst, das diese Konvertierung nicht vornimmt (jedenfalls hat es
das in der Vergangenheit irgendwann mal nicht getan, keine Ahnung, ob
das geändert wurde) und die Mail dann an einen Host geschickt wird,
der nicht 8bit-clean ist. Dann sind die Umlaute nämlich einfach nur
kaputt.
> Oder reicht es aus, in mutt 'unset allow_8Bit' zu setzen bzw. ist
> das sinnvoll?
Wenn Du allow_8bit abschaltest, dann erzeugt Dein Mutt gleich
quoted-printable und Sendmail hat natürlich nichts mehr zu
konvertieren. Ich kann diese Einstellung nur empfehlen, denn wenn die
Mail (wie oben beschrieben) über einen MTA läuft, der nicht
konvertiert und von da aus zu einem MTA, der nicht 8bit-clean ist,
dann sind die 8bit-Umlaute kaputt, während die quoted-printable sauber
durchgehen.
> Oder anders: Welches Format ist generell sinnvoller? 8Bit oder
> Quoted-Printable?
Bei Mail eindeutig Quoted-Printable. Bei News kann man im Body (nur im
Body!) 8bit verwenden.
Tschoeeee
Roland
--
* roland@spinnaker.de * http://www.spinnaker.de/ *
------------------------------------------------
Um sich aus der Liste auszutragen schicken Sie
bitte eine E-Mail an majordomo@jfl.de die im Body
"unsubscribe debian-user-de <deine emailadresse>"
enthaelt.
Bei Problemen bitte eine Mail an: Jan.Otto@jfl.de
------------------------------------------------
Anzahl der eingetragenen Mitglieder: 770
Reply to: