[Debian]:Re: Kaputter Apostroph (was: Eigenwillige Uhrzeiten)
Frederick Page <fpage@thebetteros.oche.de> writes:
> >M.Kempa@t-online.de (Martin Kempa) wrote
> >>Das liegt an den deutschen Tastaturen mit den
> >>drei Zeichen "'", "`" und "´".
>
> Hier sehe ich (letztes Zeichen) wieder ein "kaputtes" Apostroph.
Das Liegt am Durcheinander von deadkeys vs. nodeadkeys und Fehler bei
X.
Wenn man nodeadkeys auf der Console verwendet, sind die Tasten wie
folgt belegt:
keycode 13 = apostrophe grave
keycode 43 = numbersign apostrophe
dadurch erklärt sich bei Dir:
<Shift> <#> = ' (Apostrophe)
<'>(neben BS) = ' (Apostrophe)
<Shift><'>(neben BS)= ` (grave)
Während bei deadkeys es wie folgt aussieht:
keycode 13 = dead_acute dead_grave
alt keycode 13 = Meta_acute
shift alt keycode 13 = Meta_grave
keycode 43 = numbersign apostrophe
dadurch erklärt sich bei Martin:
<Shift> <#> = ' (Apostrophe)
<'>(neben BS) = ´ (acute) bzw. (dead_acute)
<Shift><'>(neben BS)= ` (grave) bzw. (dead_grave)
Wobei acute nur als dead-Variante zur Kombination auftauchen sollte,
also bei deadkeys-Verwendung gar nicht einzeln stehen sollte, da
alleinstehend sinnlos.
Richtig beginnt das Durcheinander erst unter X. Da wird das schon
einmal zerwürfelt und auch wenn man auf der Konsole nodeadkeys
verwendet, taucht plötzlich acute wieder auf.
Das ist ein Bug in der X Keyboard Extension, die auch bei
Nodeadkeys als Xkbvariant den Acute wieder belegt, obwohl dann da
analog zur Console ein Apostroph hingehört.
/usr/X11R6/lib/X11/xkb/symbols/de:
[...]
// Alphanumeric section
name[Group1]= "German";
[...]
key <AE12> { [ dead_acute, dead_grave ],
[ dead_cedilla ] };
[...]
partial alphanumeric_keys
xkb_symbols "nodeadkeys" {
^^^^^^^^^^
[...]
key <AE12> { [ acute, grave ],
^^^^^^^^^^
[ cedilla ] };
[...]
Das kann einen ziemlich verwirren, wenn man eine Schrift verwendet, wo
sich die Zeichen nicht eindeutig unterscheiden. (Mein xemacs hier
läuft mit lucidatypewriter, da kann man es wunderbar
auseinanderhalten).
Beheben kann man das ganze, indem man (so man nat. nodeadkeys auf der
Konsole verwendet) auch X mittels xmodmap z.B. so synchronisiert:
keycode 0x15 = apostrophe grave cedilla
keycode 0x33 = numbersign apostrophe grave dead_breve
bei deadkeys könnte das synchronisiert dann so aussehen:
keycode 0x15 = dead_acute dead_grave dead_cedilla dead_ogonek
keycode 0x33 = numbersign apostrophe dead_grave dead_breve
Wegen solch nötiger Korrekturen und anderen Ungereimtheiten, ist bei
mir die Keyboard Extension immer das Erste, was bei der X
Konfiguration in die Tonne fliegt. Mittels xmodmap hat man viel mehr
Kontrolle und man büßt nur den Mausersatz über den Zehnerblock ein,
den eh kein Mensch verwendet.
> >imho liegt der echte apostroph auf <shift>-# ´, die dinger neben
> >Backspace sind Accents.
Was nun wirklich im Sinne einer DIN genormten Schreibmaschinentastatur
da hingehört, weiß ich nicht, aber ich tendiere zu der Variante von
nodeadkeys. Ein Acute macht im Deutschen nicht allzuviel Sinn,
insbesondere alleinstehend und bei falscher Verwendung.
Wenn man da auch Apostroph liegen hat, können solche Unglücke gar
nicht erst passieren. Acute kann man sich ja immer noch als
Drittbelegung irgendwohin packen, fals man es doch einmal braucht.
Wie auch immer - vor Überraschungen schützt man sich nur, wenn man
Console und X synchron hält, sonst gerät man durcheinander und
wundert sich, warum das "Apostroph" aka Tick im Shellscript so
seltsame Nebenwirkungen hat, da womöglich mit Acute vertauscht.
> Auch hier sehe ich ein kaputtes Apostroph. Ich selbst benutze auch
> immer shift-# und bei mir kommt da raus: ' Das Accent-Aigu (neben dem
> ß) sieht bei mir so aus: ' und der Backtick so: `
^^^
Da hast Du eben keinen Accent, sondern auch ein Apostroph - also
die korrekte Nodeadkeys-Variante.
Du hast vermutlich Deinen Mutt auf der Konsole verwendet und nicht im
xterm - dadurch stimmt das.
Andreas und Martin haben unter X Netscape verwendet, daher haben sie
die broken Einstellung und den Acute.
So einfach ist das.
cu,
marcus
--
"I heard if you play the NT-4.0-CD backwards, you get a satanic message."
"Thats nothing, if you play it forward, it installs NT-4.0"
eMail: bofh@bogomips.de
------------------------------------------------
Um sich aus der Liste auszutragen schicken Sie
bitte eine E-Mail an majordomo@jfl.de die im Body
"unsubscribe debian-user-de <deine emailadresse>"
enthaelt.
Bei Problemen bitte eine Mail an: Jan.Otto@jfl.de
------------------------------------------------
Anzahl der eingetragenen Mitglieder: 762
Reply to: