Правильное решение с точки зрения безопасности в данной задаче - это
вместо предоставления доступа линукс-машине к ресурсам
виндовс-сервера, предоставить доступ виндовс-серверу к ресурсам
линукс-машины. Например, подложить виндовому шедулеру скрипт, который
по (s)ftp в определенное время будет забирать готовый файл бэкапа с
линукс-машины.
В добавление: сгодится даже анонимный ftp (или tftp) с
ограничением доступа к линукс-машине просто по IP, если бэкапы
выкладывать зашифрованными открытым ключём (предполагается, что
секретный ключ и доступ к виндовс-серверу есть у лица, ответственного
за восстановление из бэкапа).