Re: про словари
>> Очень бы хотелось узнать, кто какими словарями пользуется.
dictd + dictem
Связки лучше не существует :-)
http://mova.org/~cheusov/pub/screenshots/dictem/
Но суть не в look, а в feel.
Есть еще dikt. Вполне интересная поделка, но по-моему
она не запакетирована. Написана совсем недавно. kdelibs.
>> Когда-то давно, я использовал dictd с консольным клиентом.
>> Консольный клиент меня не радует тем, что мой терминал не может
>> отображать все необходимые для этого символы.
Чудесно он отображает. Лишь бы были нужные шрифты. Один мой коллега
(профессиональный лингвист) как-то поныкался (помудохался, скажем так) с
разнообразными GUI словарями, и в конце концов на основе xterm + dict
сделал себе собственный DICT "клиент", который берет или из клипборда
или как параметр слово или фразу и переводит то, что нужно так, как ему
нужно, вырезая лишнее. Написано само собой на шеле, чудесным образом
встроено в его fvwm.
Я планирую добавить эту штуку в dictd, но для начала надо привести его в
божеский вид. Пока времени не было, другие погремушки отнимают все
время.
Если кому невтерпеж, пишите offlist, поделюсь.
>> dictd --- тем, что запущен постоянно, если я не ошибаюсь, жрал не
>> мало памяти, и вообще я не понимаю почему для словаря надо держать
>> демона, ещё и сетевого.
DICTD испокон веков умеет запускаться через inetd.
man dictd
/ -i
В этом случае демоном не висит.
>> И ещё в дебиане нет русско-английского в dict формате.
dict://dictd.xdsl.by/
http://dictd.xdsl.by/dicts/
Там есть и русско-английские в том числе.
Все, что нужно было *мне*, я сконвертировал 4-7 лет назад.
Оно с тех расползлось...
Повторюсь еще раз. Для того, чтобы были словари их нужно делать.
Наработки у меня есть. Есть и готовые скрипты-конверторы. В том числе
для Lingvo. Поделюсь любой информацией, если кому нужна.
В общем, Китайско-Арабскими словарями должны занматься те, кому они
нужны. Правильно? ;-)
>> После недавнего поиска, я нашёл ещё один dict сервер --- dico.
>> Если он кушает память незаметно, то я готов простить то, что он запущен
>> постоянно.
Повторюсь.
dict://dictd.xdsl.by
Висит в инете уже много лет и будет висеть.
>> Но нужен нормальный гуёвый dict клиент. Не заточенный под
>> какой-либо DE. А я его не нашёл.
См. выше.
>> Одно из моих требований к словарю --- это по хоткею показать окошко с
>> переводом. Так можно сделать хоть консольным dict клиентом. Но я хочу
>> иметь возможность поредактировать запрашиваемое слово.
Здесь же UNIX way! ;-)
dict умеет обращаться с сервером.
Много разных приблуд умеют ввести и отредактировать.
xterm умеет отобразить в раскрашенном виде.
См. выше.
--
Best regards, Aleksey Cheusov.
Reply to: