On 2010.12.30 at 03:36:19 +0200, Alexey Boyko wrote: >>> Первое. >>> Выставляйте правильно настройки. >> >> помогла строка на сервере: >> .bashrc >> export LC_ALL=ru_RU.utf8 >> >> Видимо из под Linux/xterm она была не обязательной. > > кажись ssh пробрасывает эту переменную с той машины, с которой > подключаешься. а putty не пробрасывает. Это вы его готовить не умеете. Где-то у него в насторйках была возможнотсь задать переменные для проброса на ту сторону.