Re: Re: Читалки

["Murat D. Kadirov" <banderols@gmail.com>]

On Tue, Aug 25, 2009 at 09:50:32PM +0400, Victor Wagner wrote:
> On 2009.08.25 at 20:48:25 +0700, Ivan Petrov wrote:
> 
> > Boris пишет:
> >
> >> fbreader - программа для чтения электронных книг
> >>
> >> Тем не менее, задавая вопрос о софте, человек скорее всего хотел
> >> услышать об опыте использования и предпочтениях сообщества, а не быть
> >> посланным на ... apt-cache search
> >
> > Программа удобная, но если книга fb2 зазипована в винде с кириллическим  
> > названием,
> > то она ее не прочитает. Нужно сначала будет книгу раззиповать.
> > Как я понял, это потому что внутри архива будет 866 кодировка (?).
> 
> Все гораздо хуже. Виндовый zip считает что у него там не 866, а 850
> кодовая страница, и преобразует её то-ли в 437, то-ли в iso 8859-1.
> И вот этот результат преобразования-то, который ни одной осмысленной
> кодировкой не является, и попадает к нам.
> 
> У alt были патчи, которые позволяли это раскодировать. Патчи к zip,
> естественно, а не к fbreader.

Там у них несколько больше, чем патчи:
http://www.freesource.info/wiki/Lokalizacija/BibliotekaNATSPEC

Всё руки не доходят покопаться. Они там много чего в альте на неё
завязали: mount, samba, zip/unzip etc.

-- 
Murat D. Kadirov
PGP fingerprint: 3081 EBFA 5CB9 BD24 4DB6  76EE 1B97 0A0E CEC0 6AA0