Re: Lenny. Корректный показ субтитров аниме.
2009/5/11 Konstantin <dj_doom@ukr.net>:
>> >> Помогите, пожалуйста, побороть проблему с некорректным показом
>> >> субтитров. Часть субтитров показывается нормально, а часть -
>> >> прочерками и иногда какими-то спецсимволами. Тайминг не страдает.
>> >> Причём, что меня удивило - такое "воспроизведение" относится не только
>> >> к русским субтитрам, но и к английским.
>> >
>> > эти субтитры случаем не с расширением ass?
>>
>> Да, так и есть.
>
> Когда у себя столкнулся с такой проблемой, немного получилось победить
> использованием мплеера (пользую всегда из дебиан-мультимедия) и подбором
> наилучшего из доступных виндовых шрифтов..
>
> *немного - потому как все равно процентов в 5-10 проскакивают невразумелости
> (но хоть не настолько раньше как вначале)...
>
> Но если кто-то сможет предложить нормальное решение - также с удовольствием
> воспользуюсь им..))
1) собрать mplayer с поддержкой libenca.
2) использовать фронт-енд на подобие smplayer, свежие версии умеют эту
фичу mplayer-а использовать.
PS: Кто-нибудь, убейте создателей вебинтерфейса гмыла.
--
BR,
Stanislav
Reply to: