>>> Резюмируя - что бы решить проблему copy/paste и поиска в UTF-8
>>> русского текста надо:
>>> * обновить Emacs минимум до 22.x
>>> * в скрипт инициализации добавить 2 magic field
>>
>>> (setq selection-coding-system 'ctext-with-extensions)
>> Для клипборда - да.
>>
>>> (setq x-select-request-type '(UTF8_STRING COMPOUND_TEXT TEXT STRING))
>> Вот этого у меня нет, и я не испытываю никаких проблем с клипбордом
>> опять же. x-select-request-type установлена в nil. Из документации
>> мне непонятно, каким боком это имеет отношение к поиску.
А вот я испытываю:
emacs --no-init-file --no-site-file:
xterm/ru_RU.CP1251 - никаких проблем с русским, белорусским текстом.
Копирование в обе стороны идет нормально.
xterm/ru_RU.UTF-8 - успешно копируется русский, белорусский, японский текст,
французские диакритики и немецкие умляуты. Копирование в обе стороны.
xterm/fr_FR.CP1252 - никаких проблем с французским и немецким текстом.
tkabber - Японский, русский, белорусский, немецкий и французский - все
в порядке. Копирование в обе стороны - без проблем.
emacs-22.1.1 из pkgsrc.
Рекомендую перепроверить локальный .emacs.