On Fri, 19 Sep 2008, Artem Chuprina wrote:
А отсутствие при этом штатной возможности сделать временный файл (решения есть, но они нештатны, непереносимы и возможны не всегда)?
Опять же если речь идет об bash, имя tmp.file.$$ чем не устраивает? Можно с $RANDOM играться. Кроме того имеется mktemp утилита. Для удаления по завершению имеется команда trap. Ю.