В дебиановской сборке openssh-client в /etc/ssh/ssh_config есть параметр SendEnv LANG LC_* Он очень мешается и его хочется убрать, не меняя оригинальный конфиг. Можно этот как-нибудь сделать на уровне пользователя? Попытка поставить пустой SendEnv ни к чему не приводит. В багтрекере есть фичреквест на эту тему ( http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=369401 ), но какой-то безответный. -- Sergei Stolyarov