jabber

["Dmitry E. Oboukhov" <dimka@avanto.org>]

стоял у меня сервер jabber со времен (по моему) woody

ну глобально обновлялось все до etch и все кроме него и обновилось.
посмотрел почему apt обновлять не хочет - какие-то устаревшие либы в
зависимостях в etch уже не существуют (к сожалению не запомнил, но при
желании можно посмотреть diff на зависимости).
обновил его командой apt-get install jabber

предварительно сбакапив конфиги от старого.

делаю diff между новыми и старыми конфигами - там отличий то всего имя
хоста (новые это те что положило с пакетом)

запускаю jabber, клиенты к нему приконнекчиваются, между собой общаются

однако как только любой клиент напишет сообщение клиенту на другом
сервере то все 
jabber-сервер уходит в долгий таймаут и перестает принимать коннекты от
клиентов
а потом в логе появляется запись:

20070731T22:28:42: [notice] (jabber.ru): bouncing a packet to sergonoid@jabber.ru from dimka@uvw.ru/centericq: Server Connect Timeout

и хм, как лечить не понятно
доки рыл на эту тему не нашел ничего

зависимостей "ИЛИ" у него нет

в чем может быть дело?