aim> Перевожу сейчас http://wiki.debian.org/NewInEtch и столкнулся с
спасибо.
>> Я бы сказал, что в стратегическом контексте - политика, в тактическом - >> правила.
IMHO "полис" изначально - город, а мегаполис - большой город, в городе надо наводить порядок с попощью городскиой службы - полиции... работающей используя правила (rules). Так что правельнее политика - то как эти правила используются по отношению к конкретному субъекту (или группе).
-- Best regards, Nicholas