Re: Работа с aspell list

["Yuri Kozlov" <kozlov.y@gmail.com>]

2006/11/11, Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>:
> Привет всем.
>
> Команда aspell list работает по-разному с разными словарями.
>
> etch, utf-8, по умолчанию русский словарь, файл с текстом utf-8:
> yuray@keeper:/sda3/svn/l10n-russian/trunk/packages/d-i$ dpkg -l|grep aspell
> ii  aspell                           0.60.4-4                   GNU
> Aspell spell-checker
> ii  aspell-en                        6.0-0-5
> English dictionary for GNU Aspell
> ii  aspell-ru                        0.99g3-1
> Russian dictionary for Aspell
> ii  libaspell15                      0.60.4-4                   GNU
> Aspell spell-checker runtime library
>
> aspell list < ru.po | sort -u |less
> выводит сокращения, ненайденные русские слова и все английские слова.
>
> aspell list -l en < ru.po | sort -u |less
> выводит сокращения, ненайденные английские слова
> Но не русские !
>
> Почему такая разница ?

В общем, похоже из-за того, что в en.dat прописано:
charset iso8859-1
и если поменять на koi8-r, то замечательно вываливает
русские слова в конце. :)

Тогда слегка изменю вопрос: можно ли не делая таких
изменений в кодировке заставить
"aspell list -l en" выдавать неизвестные русские слова,
а не глотать их молча?

--
Regards,
Yuri Kozlov