Спасибо всем за помощь! Переставил локаль в ru_RU.KOI8-R. Все заработало хорошо. Ну ее эту ru_UA :-) Спасибо!