Victor Wagner:
Угу. Именно так: программы, которые не умеют фонтконфиг используют иксовые средства. Пакеты со шрифтами называются xfonts-*. Вы можете использовать трутайпы если ... бла-бла-бла.cat /usr/share/doc/fontconfig/README.Debian ..... Applications not using fontconfig are accessing their fonts through the X server. Font packages for these applications are named xfonts-*. You can also use TrueType fonts with these applications if you install the x-ttcidfont-conf package, which connects the X server to defoma: fonts included in ttf-* packages or added manually using dfontmgr can then be used in these programs.
Но икс-сервер не использует фонтконфиг, ему незачем. -- Paul Romanchenko.