Victor Wagner:
3. Добиться того, чтобы X-серверу были видны шрифты из этого пакета (это нынче делается средствами fontconfig)
Ну, в fontconfig смотрит кто угодно, только не икс-сервер ;) -- Paul Romanchenko.