On Sat, Nov 26, 2005 at 10:53:30PM +0300, Artem Chuprina wrote: > И Recommends. То, что настойчиво - это как раз Recommends. В aptitude "Настойчиво рекомендует" - это Suggests (в TUI). Recommends переведено как "Рекомендует". aptitude show переведено лучше: "Предлагаются" и "Рекомендуются".