Re: dictd

[Yevgen Reznichenko <yevgen.r@web.de>]

Здравствуйте!

Am 29.10.2003 20:52 schrieb Aleksey Cheusov:
> Желательно, чтобы все словари были в utf-8 или ascii.

IMHO  надо все словари перевести на utf-8, кроме тех которые могут с 
ascii обходится, и забыть про 8-битовые.

> Поэтому тебе надо перегнать dict-de-en и mueller7-dict
> в utf-8 локаль.
>
> Если словари уже установлены,
> сделать это можно так:
>
> zcat /usr/share/dictd/german-english.dict.dz | \
>   dictunformat /usr/share/dictd/german-english.index | \
>   iconv -f iso-8859-1 -t utf-8 | \
>   dictfmt -t --locale ru_RU.utf-8 german-english

Помогло, большое спасибо работает прекрасно. Маленькое дополнение для 
тех кого это тоже интересует, команду надо выполнять в /usr/share/dictd/ 
иначе файлы будут отложены в актуальной директории, после выполнения 
команды надо словарик зациповать: "dictzip german-english.dict"

> zcat /usr/share/dictd/english-german.dict.dz | \
>   dictunformat /usr/share/dictd/english-german.index | \
>   iconv -f iso-8859-1 -t utf-8 | \
>   dictfmt -t --locale ru_RU.utf-8 english-german

К сожалению не работает, обрывается с ошибкой:

$ zcat /usr/share/dictd/english-german.dict.dz | \
>   dictunformat /usr/share/dictd/english-german.index | \
>   iconv -f iso-8859-1 -t utf-8 | \
>   dictfmt -t --locale ru_RU.utf-8 english-german
index file format error
           4 headwords
$

> zcat /usr/share/dictd/mueller7.dict.dz | \
>   dictunformat /usr/share/dictd/mueller7.index | \
>   iconv -f koi8-r -t utf-8 | \
>   dictfmt -t --locale ru_RU.utf-8 mueller7

Взял на http://www.srces.spb.org/dron/dict/dict.html mueller24 в utf-8 
работает прекрасно.

Спасибо большое.

Женя.