Как заставить програму работать по другой локалью ?

[Wladimir Krawtschunowski <wowan@tscheburator.homeip.net>]

надо запускать kile так, чтобы оно думало что стоит темецкая локаль. 
вопрос как это лучше сделать, чтоб дтугие програмы роботали без изменений ?