ПРива. `apt-get source` и никаких сосокуплений с анстейбл. Можно с packages части деб сайтта вытянуть исхлодники (архив) + *.diff файл. Далее: распаковывайте архив, кладёте в него дифф, patch -p1 -i difffile.dif, chmod 755 ./debian/rules, ./debian/rules binary в папке выше будет .deb файл, если у вас будет всё для компилляции.