Re: перевод

["Victor Vislobokov" <victor@tvmaxima.perm.ru>]

> > проблема: слово "зашифрования". я предлагаю применять термин "шифрования".
> 
> Это слово взялось не с потолка. Правильный термин -- зашифрование.
> Правильность его была установлена путем консультации с экспертом по
> криптографии.

       Угу. Интересно, мы доки переводим для экспертов в криптографии или простых
пользователей?

>Знаешь, даже если слова "гомеоморфизм" или "дизъюнкция" не будут одобрены
>экспертами по лингвистике, они все равно останутся корректными математическими
>терминами :)

        И что "дизъюнкция" можно спокойно заменить русскими словам - это ты тоже
знашь. "Логическое и" если мне память не изменяет.

Виктор