Bug#558055: jwchat: [INTL:ja] please add Japanese po-debconf template translation (ja.po)
Package: jwchat
Version: 1.0final-5
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Dear jwchat package maintainer,
Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that
reviewed by several Japanese Debian developers and users.
Could you apply it, please?
- --
Regards,
Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp
http://wiki.debian.org/HidekiYamane
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAksOPWoACgkQIu0hy8THJkuSXgCfQ24S8zbxa/MSWSMGfjU6/8gI
owsAn06lggysFTRaq0XAI1nx5w8i547p
=68PO
-----END PGP SIGNATURE-----
# Copyright (C) 2009 Debian QA Group <packages@qa.debian.org>
# This file is distributed under the same license as gnumed-client package.
# Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jwchat 1.0final-5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jwchat@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-18 11:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-11 14:32+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "The name of apache's virtual server used for jwchat:"
msgstr "jwchat に使われる apache の仮想サーバ名:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The automatic apache2 configuration needs a name for a virtual server that "
"is used exclusively by jwchat. If you do not want any automatic "
"configuration, please answer 'none' here (without quotes)."
msgstr ""
"apache2 の設定を自動的に行うには、jwchat に明示的に利用される仮想サーバの名前"
"が必要です。自動設定を行いたくない場合は、「none」と入力してください。"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "The URL of your jabber server:"
msgstr "jabber サーバの URL:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please enter the address where your jabber server can be reached. Usually "
"you can leave the default value unchanged if you have installed ejabberd "
"locally."
msgstr ""
"接続できる jabber サーバのアドレスを入力してください。ejabberd をローカルに"
"インストールしていれば、通常はデフォルト値のまま変更しないで構いません。"
Reply to: