Bug#558064: unixcw: [INTL:ja] please add Japanese po-debconf template translation (ja.po)
Package: unixcw
Version: 2.3-12
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Dear unixcw package maintainer,
Here's Japanese po-debconf template translation (ja.po) file that
reviewed by several Japanese Debian developers and users.
Could you apply it, please?
- --
Regards,
Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp
http://wiki.debian.org/HidekiYamane
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAksOP60ACgkQIu0hy8THJkt/EgCgkoK0aNVH8+oimJIhjPgiBN0G
mf4An3W1lU/ScxA93ZWY47xAddCeOZRo
=UcYO
-----END PGP SIGNATURE-----
# Japanese translation of unixcw debconf templates.
# Copyright (C) 2009 Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>
# This file is distributed under the same license as unixcw package.
# Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>, 2009
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: unixcw 2.3-12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pa3aba@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-12 17:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-07 06:52+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cwcp.templates:1001
msgid "Make cwcp setuid root"
msgstr "cwcp を root に setuid する"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cwcp.templates:1001
msgid ""
"The cwcp program only runs correctly as the root user. One way of doing this "
"is to make the program setuid root. This is generally a bad idea as there "
"are better ways, such as using the sudo program, to do this. However, you "
"have the option here of making it setuid root if you like."
msgstr ""
"cwcp プログラムは root ユーザでのみ正しく動作します。これを行う方法の一つは、"
"プログラムを root に setuid することです。これは大抵は良い考えではありません。"
"実行に sudo を使うなど、もっと良い方法があります。しかし、もしお望みなら root "
"に setuid するのをここで選べます。"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cw.templates:1001
msgid "Make cw setuid root"
msgstr "cw を root に setuid する"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../cw.templates:1001
msgid ""
"The cw program only runs correctly as the root user. One way of doing this "
"is to make the program setuid root. This is generally a bad idea as there "
"are better ways, such as using the sudo program, to do this. However, you "
"have the option here of making it setuid root if you like."
msgstr ""
"cw プログラムは root ユーザでのみ正しく動作します。これを行う方法の一つは、"
"プログラムを root に setuid することです。これは大抵は良い考えではありません。"
"実行に sudo を使うなど、もっと良い方法があります。しかし、もしお望みなら root "
"に setuid するのをここで選べます。"
Reply to: