[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#313942: noteedit: [INTL:de] German PO file corrections

On Thu, Jun 16, 2005 at 03:59:32PM +0100, Paul Brossier wrote:
> Hi Jens,
> thank you for the update. i am currently packaging 2.7.4, and the po
> files completely changed from 2.7.1. Please review the attached de.po
> instead.


I noticed that nearly all problems I reported vanished in 2.7.4, very
good. Nevertheless I found many minor issues during a complete

Since the text was written in new German orthography I ensured that it is
consistently used.

I also found a few issues with English texts:

#: voicedialog.cpp:114
msgid ""
"The direction of the stems of the notes in voice number %1 will be chosen "

#: configuredialog.cpp:135
msgid ""
"The last score that was open the last time the appliaction was used will be "

#: uiconnect.cpp:222
msgid ""
"Actually LilyPond is not supported by your system. Do you realy want to make "

#: lilyexport.cpp:529
msgid "Staff %1, measure %2: 128th in mesaure; minimum is 64th\n"
It should be "measure" not "mesaure", right?

#: filehandler.cpp:549
msgid "Staff %1 ; measure %2 :The multirests are not aligned\n"

#: musixtex.cpp:656
msgid "too many beams in measure: %1; maximum: %2\n"

Please do not forget to send it upstream,

Attachment: de.po.diff.gz
Description: Binary data

Reply to: