[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#307440: x10: French debconf templates translation

Package: x10
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: patch l10n


Please find attached the french debconf templates update, proofread by
the debian-l10n-french mailing list contributors.

This file should be put as debian/po/fr.po in your package build tree.

#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: x10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-26 14:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-28 14:22+0200\n"
"Last-Translator: Eric Madesclair <eric-m@wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Which serial device is the X-10 CP-290 controller connected to?"
msgstr "Port série sur lequel est connecté le contrôleur X-10 CP-290 :"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"If you have an X-10 CP-290 controller connected to your system, you can give "
"the name of the serial port that it is connected to, and that port will be "
"linked to /dev/x10 where the program will find it. For example, the first "
"serial port on your system is named \"/dev/ttyS0\"."
msgstr ""
"Si un contrôleur X-10 CP-290 est attaché à votre système, veuillez "
"indiquer le nom du port série sur lequel il est connecté. Le lien /dev/x10 "
"vers ce port sera créé et sera utilisé par le programme. Par exemple, le "
"premier port série de votre système est « /dev/ttyS0 »."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3
msgid "If you don't want to do this, just leave the answer empty."
msgstr "Si vous ne voulez pas le faire, laissez ce champ vide."

Reply to: