You probably want to add the custom signature to list you as the debian maintainer in the things like tex4ht.env and not the upstream. Double-check with the lppl you don't violate it :)