Hi Jean-Pierre, On Thu, Jan 28, 2021 at 08:41:51PM +0100, Joost van Baal-Ilić wrote: > On Thu, Jan 28, 2021 at 07:27:21PM +0100, Jean-Pierre Giraud wrote: > > > > I send you a first draft of the post. Can you review it? And of course, > > you can translate it to Spanish, I'll push the translation in the repo. > > > > [...] > > > > This post is the opportunity to thank every previous contributors to the > > package and the members of the Debian Electronics Team. This feat would > > have not been achievable without them. > > I propose: > > With this post we thank the Debian Electronics Team and all previous > contributors to the package. This feat would not have been achievable without > them. Thank you very much. It looks great to me though I agree with Joost that the last paragraph sounds better the way he proposed. I'm not a native English speaker either so it might be just us. Please find attached how I would translate it to Spanish. Which includes the last paragraph worded more closely to Joost's proposal. Again, thank you for taking the time for this. Regards, -- Rock Storm GPG KeyID: 4096R/C96832FD
Title: Arduino is back on Debian Slug: arduino-back-in-debian Date: 2021-02-01 14:00 Author: Rock Storm Tags: arduino, announce Lang: es Translator: Status: draft El equipo de Debian Electronics se enorgullece en anunciar que la última versión de Arduino, la que es probablemente la plataforma para programar micro-controladores AVR más extendendia, está ya [empaquetada y subida a Debian Inestable][1]. La última versión que estuvo disponible en Debian fue la 1.0.5, que data de 2013. Han sido años de pruebas y fracasos pero finalmente, después de meses de gran esfuerzo por parte de Carsten Schoenert y Rock Storm, ya tenemos un paquete que funciona con la última versión de Arduino. Tras más de siete años, los usuarios podremos volver a instalar la IDE de Arduino con tan sólo *"apt install arduino"*. *"El propósito de este post no es sólo anunciar esta nueva versión sino además un llamamiento para que se pruebe"* dijo Rock Storm. *"El título bien podría ser _SE BUSCA: Beta Testers para Arduino_ (vivos o muertos :P)."*. El equipo de Debian Electronics agradecería que todo aquel con las herramientas y los conocimientos necesarios probase el paquete y nos haga saber si encuentra algún problema. Con este post queremos agradecer a todo el equipo de Debian Electronics y a todos los colaboradores su contribución al paquete. Esta hazaña no hubiera sido posible sin ellos. [1]: https://packages.debian.org/unstable/arduino
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature