Re: Debian etch
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Thomas Hoehn <email@example.com> writes:
> In case no japanese Debian user has told you yet - just to give you a
> hint: the word "etch" (written as H) in Japanese means "indecent",
> "lewd" or just "pornographic". Maybe you should rename this release or
> at least the japanese version...
Why not just translate the word "etch"? It's very difficult to pick a
name that /doesn't/ mean something bad in at least one language around
the world, so perhaps it's better if folks simply put the name in its
correct context: that of a Toy Story character.
Printing on GNU/Linux? http://gimp-print.sourceforge.net/
Debian GNU/Linux http://www.debian.org/
GPG Public Key: 0x25BFB848. Please sign and encrypt your mail.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux)
Comment: Processed by Mailcrypt 3.5.8+ <http://mailcrypt.sourceforge.net/>
-----END PGP SIGNATURE-----