Debian Weekly News - 1 de Janeiro de 2002
---------------------------------------------------------------------------
Debian Weekly News
http://www.debian.org/News/weekly/2002/1/
Debian Weekly News - 1 de Janeiro de 2002
---------------------------------------------------------------------------
Feliz Ano Novo! Bem vindo ao novo ano 2002 e à primeira edição do ano
da Debian Weekly News. Esperamos que você tenha sobrevivido a todas as
festas de Fim de Ano e esteja se sentindo bem de novo. Vamos começar o
ano novo com desenvolvimento responsável e melhoras no Software e na
Documentação Livres. Uma nota: a DWN poderia usar uma ou duas pessoas
mais que enviassem itens enteiros, então voluntários são bem vindos.
Instalação Via Rede para o Woody. Ian Eure desenvolveu algumas
[1]imagens de CD especiais para uma instalação via rede do woody para
i386 e powerpc. As imagens não contém 650MB de pacotes (que você nem
mesmo usa inteiramente), mas contém um sistema Debian básico, que é
bootável. Uma vez que a imagem dá boot ela guia o usuário através do
procedimento de instalação do Debian até o passo em que ele tem de
configurar o APT. A partir desse passo a instalação continua usando a
rede como é o esperado. Use essas imagens por seu próprio risco. Se
você enviar uma mensagem educada para ieure@debian.org ele irá tentar
ajudar com quaisquer problemas que você possa ter.
GRSecurity e Debian. Jonathan McDowell [2]pegou o patch de kernel
GRSecurity do Russell Coker. O [3]GRSecurity é um patch para kernels
2.4.x para aumentar a segurança. Ele adiciona a habilidade de evitar
muitos tipos de port scans e filtrar certas informações de
transferências de rede. Ele limita o acesso aos dados no /proc de
forma que um usuário normal pode ver apenas seus próprios processos e
não pode ver informações importantes de rede (a saída do ifconfig é
truncada) ou a saída do dmesg. Ele também limita severamente as
operações em jaulas chroot para evitar que os programas escapem e
inclui um port do código do OpenWall. Pacotes preliminares estão
[4]aqui.
Pinando a Unstable. Você já ouviu falar da capacidade "pinning" das
versões recentes do apt-get? Para todos aqueles que usam o woody (aka
testing) mas gostariam de usar alguns pacotes do unstable, essa
característia irá ajudar. Tome o evolution como um exemplo, já que ele
está disponível somente na unstable atualmente. O Grant Bowman nos
enviou uma [5]descrição para essa característica.
Contando as Batatas. Jesus Gonzalez-Barahona é parte de um grupo
interessado em medir alguns aspectos do software mantido pelo Projeto
Debian. Eles estiveram [6]contando o número de linhas de código
físicas (SLOC) em várias distribuições Debian. Um documento cobrindo
isso foi publicado na Upgrade Magazine. Aqui está uma citação
interessante da introdução: "Mostra-se também que se o Debian fosse
desenvolvido usando os métodos proprietários tradicionais, o
[7]modelo COCOMO estima que custaria perto de $1.9 bilhões de dólares
americanos para desenvolver o Debian 2.2."
Adicionar Mais Três Arquiteturas SuperH? Takeshi Yaegashi [8]discutiu
arquiteturas adicionais baseadas nas variantes do processador SuperH.
Para suportá-las todas, pode ser requerido fornecer binários para
quatro arquiteturas SuperH no unstable: sh3, sh4 e as suas versões big
[9]endian. É questionável se a base de usuários será grande o
bastante para justificar mais três arquiteturas, no entanto. Yutaka
Niibe [10]explicou em detalhes quais as diferenças e o histórico
desses processadores.
Retrospecto do DDTP. No fim do ano passado o Michael Bramer postou uma
[11]revisão do Projeto de Tradução de Descrições Debian (DDTP) que ele
fundou. Seu relatório não contém apenas um relatório do estado atual
mas também fala de seus planos para o futuro. Dois mirrors do Debian
já suportam descrições de pacotes traduzidas, então os esforços de
tradução já estão em uso por alguns usuários.
Precisa-se de Voluntários para Portar. Phil Blundell recentemente
[12]pediu por mais voluntários para ajudar com o port ARM do Debian.
Esse port precisa de mais voluntários para examinar erros de
construção, consertar e enviar relatos de bugs onde apropriado. Já que
o lançamento do Woody está chegando mais perto e há vários pacotes que
não compilam em todas as arquiteturas, ajuda é realmente necessária.
Esse também é o problema de que sofre o port M68k. Podemos perder esse
port um dia, não por causa de falta de máquinas que mantém atualizados
os pacotes, mas porque não há pessoas o suficiente consertando e
portando.
Imagens Múltiplas de Boot no CD do Woody. Jim Westveer [13]anunciou a
habilidade de colocar 5 imagens de boot no primeiro CDROM do
woody-i386. Com um CD#1 i386-woody, e uma BIOS mais nova no seu
computador, o CD irá dar boot e apresentar um menu para escolha do
'sabor' do kernel que você quer iniciar. Em BIOS mais velhas, o CD#1
irá simplesmente iniciar o kernel 'default'.
Relatórios de Bugs em Softwares NÃo Comerciaise. Seth LaForge
[14]escreveu um artigo para a Linux Weekly News (LWN) sobre como usar
o Sistema de Busca de Erros do Debian (BTS), enfatizando quão fácil é
usá-lo. Olhando os números atuais de erros relatados no BTS, nossos
usuários e desenvolvedores estão usando o BTS completamente para
relatar erros no software ajudando, assim, a melhorá-lo, tanto no
Debian quanto no geral.
Três Desenvoledores Necessários para Um Pacote? Janos Lenart preparou
uma [15]proposta modificando a política de uploads de novos pacotes.
Ele está preocupado com o inchaço do Debian, já que ele acredita que
há muitos pacotes desnecessários, sem manutenção e sem usuários. Ele
gostaria de tornar mais complicado o upload de pacotes novos. Já que
ele não deixou as pessoas muito contentes, o Raphaël Hertzog
[16]melhorou a proposta.
Debian GNU/Linux ou Debian GNU ou Debian? Jeroen Dekkers [17]reclamou
dos desenvoledores que escrevem Debian GNU/Linux quando estão falando
de um sistema Debian. Esse é um erro comum, que fere o pouco conhecido
[18]port Hurd. O pessoal do Hurd vai provavelmente enviarmuitos
relatos de bug sobre isso.
Pacotes Novos ou Notáveis. Os pacotes novos ou atualizados a seguir
foram atualizados ou adicionados ao repositório do Debian
recentemente.
* [19]apt-show-versions -- Lista versões disponíveis de um pacote.
(Leia [20]mais)
* [21]apt-file -- Utilitário de procura de pacotes -- interface de
linha de comando.
* [22]libnet-jabber-perl -- Módulos Perl para acessar o protocolo
Jabber.
* [23]mh-e -- A interface do GNU Emacs para agentes mh e MH.
* [24]python-oss -- Interface Open Sound System (OSS) para Python.
Atualizações de Segurança. Você conhece o procedimento, assegure-se de
atualizar seus sistemas se você tem um desses pacotes instalado.
* [25]gpm -- Vulnerabilidade root local.
Tem notícias? Conte-as, por favor. Estamos procurando mais itens
interessantes escritos por voluntários.
---------------------------------------------------------------------------
Referências
1. http://people.debian.org/~ieure/netinst/
2. http://lists.debian.org/debian-devel-0112/msg02046.html
3. http://www.grsecurity.net/
4. http://www.earth.li/~noodles/grsec/
5. http://www.debian.org/News/weekly/2002/1/mail#1
6. http://people.debian.org/~jgb/debian-counting
7. http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?COCOMO
8. http://lists.debian.org/debian-superh-0112/msg00013.html
9. http://www.foldoc.org/foldoc/foldoc.cgi?query=endian
10. http://lists.debian.org/debian-superh-0112/msg00017.html
11. http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0112/msg00011.html
12. http://lists.debian.org/debian-arm-0112/msg00014.html
13. http://lists.debian.org/debian-cd-0112/msg00117.html
14. http://lists.debian.org/debian-debbugs-0111/msg00000.html
15. http://lists.debian.org/debian-devel-0112/msg02176.html
16. http://lists.debian.org/debian-devel-0112/msg02192.html
17. http://lists.debian.org/debian-hurd-0112/msg00233.html
18. http://www.debian.org/ports/hurd/
19. http://packages.debian.org/unstable/admin/apt-show-versions.html
20. http://www.debian.org/News/weekly/2002/1/mail#2
21. http://packages.debian.org/unstable/admin/apt-file.html
22. http://packages.debian.org/unstable/interpreters/libnet-jabber-perl.html
23. http://packages.debian.org/unstable/mail/mh-e.html
24. http://packages.debian.org/sound/python-oss.html
25. http://www.debian.org/security/2001/dsa-095
--
Gustavo Noronha Silva - kov <http://www.metainfo.org/kov>
*******************************************************************
.''`. Debian Weekly News: <http://www.debian.org/News/weekly>
: :' : Debian BR.........: <http://debian-br.cipsga.org.br>
`. `'` Equipe de Imprensa e Traduções do Debian-BR
`- O que você quer saber hoje?
*******************************************************************
Se você tiver notícias interessantes para serem publicadas,
envie-nas para <kov@debian.org>.
Reply to: