Re: Closing on the Jessie Cycle and Starting the Jessie+1 Cycle
Hi,
Quoting myself from a previous mail in the same thread:
> By the way, currently live-manual's commit target displays how many
> complete languages there are. (There is a little bug in the script but
> it can be easily fixed).
The tiny little bug was that several calls to the shell were run in a
subshell while building the manuals from the .po files. Moving these
information bits to their own target fixes the issue.
In short, the scripts worked fine, but the Makefile results were not
very reliable because they were processed too fast (before completing
other tasks).
Now that it is fixed in git, the results are 100% reliable. There are
currently four complete translations of live-manual: Catalan, Spanish,
French and Japanese. This is an excerpt from the shell output while
processing the manual:
live-manual is currently being translated into 9 languages.
The translation of these languages is complete: ca, es, fr, ja,
There are 3015 untranslated strings. You can run 'make translate'.
There are 244 fuzzy strings. You can run 'make fixfuzzy'.
On Fri, Aug 29, 2014 at 1:54 PM, chals <chals@chalsattack.com> wrote:
> On Thu, Aug 28, 2014 at 11:47 PM, Federico Bruni <fede@inventati.org> wrote:
>> Il 28/ago/2014 23:13 chals <chals@chalsattack.com> ha scritto:
>>
>> Who is we? How is the translation work organized? I may give some little help with italian translation
>.
>
> So, if you are willing to give a hand with the Italian translation,
> your help is more than welcome. You do not need to be subscribed
> anywhere, what is more, you only have to take a look at the
> instructions posted on this thread in a former message and ask if you
> are in doubt (here on the mailing list or on the irc channel). The
> great advantage of this workflow is that everybody can work very
> independently forming a unified whole at the end. All means serve the
> same end, so to speak.
>
Federico: ping
You didn't reply to the mailing list. Have you decided what to do? I
mean, will you contribute to the Italian translation of live-manual so
that Italian can be added to the list of complete languages?
This is the current status of the Italian translation:
chals@odd:~/git/debian-live/live-manual$ make translate
Counting untranslated strings...please wait...
There are 3015 untranslated strings in live-manual.
This script can help you find and fix them. What is your language?.
Type: ca de es fr it ja pl pt_BR ro ['a' to see all]['q' to quit]
it
* Searching for 'untranslated strings' in it ...
Untranslated strings in manual/po/it/about_manual.ssi.po
5
Untranslated strings in manual/po/it/about_project.ssi.po
0
Untranslated strings in manual/po/it/appendix_style-guide.ssi.po
107
Untranslated strings in manual/po/it/examples.ssi.po
0
Untranslated strings in manual/po/it/index.html.in.po
1
Untranslated strings in manual/po/it/live-manual.ssm.po
0
Untranslated strings in manual/po/it/project_bugs.ssi.po
0
Untranslated strings in manual/po/it/project_coding-style.ssi.po
0
Untranslated strings in manual/po/it/project_contributing.ssi.po
0
Untranslated strings in manual/po/it/project_git.ssi.po
0
Untranslated strings in manual/po/it/project_procedures.ssi.po
0
Untranslated strings in manual/po/it/user_basics.ssi.po
14
Untranslated strings in manual/po/it/user_customization-binary.ssi.po
0
Untranslated strings in manual/po/it/user_customization-contents.ssi.po
0
Untranslated strings in manual/po/it/user_customization-installer.ssi.po
0
Untranslated strings in manual/po/it/user_customization-overview.ssi.po
0
Untranslated strings in manual/po/it/user_customization-packages.ssi.po
1
Untranslated strings in manual/po/it/user_customization-runtime.ssi.po
20
Untranslated strings in manual/po/it/user_installation.ssi.po
1
Untranslated strings in manual/po/it/user_managing_a_configuration.ssi.po
0
Untranslated strings in manual/po/it/user_overview.ssi.po
0
Do you want to see the 149 strings before starting work? [yes/no] ['q' to quit]
There are 149 untranslated strings and 124 fuzzy strings:
chals@odd:~/git/debian-live/live-manual$ make fixfuzzy
There are 240 fuzzy strings altogether in live-manual.
This script can help you find and fix them. What is your language?.
Type: ca de es fr it ja pl pt_BR ro ['a' to see all]['q' to quit]
it
There are 124 fuzzy strings in your language.
Have a nice weekend :)
--
chals
www.chalsattack.com
chals@chalsattack.com
Reply to: