[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: translation of syslinux template

Thanks for your tips.
However, I do use LH_LANGUAGE="sk", but it didn't help.

I will inform you, when I figure that problems out.


On Tue, 24 Feb 2009 19:02:44 +0100, Daniel Baumann <daniel@debian.org> wrote:

Stefan Valovic wrote:
1. It did not work, when I created a new subfolder "sk" similar to "en"
or "es" in /usr/share/live-helper/templates/syslinux.
Then I translated files f1.txt, ..., but after creating the image with
boot options "lang=sk" and "keyb=sk_SK.utf8", nothing happened,
messages were in english.

syslinux does currently not support any runtime configuration for its
help files; therefore you need to decide at buildtime which translations
should be included. this can be configured with LH_LANGUAGE.

2. It did work, when I translated directly files in the "en" subfolder.
However, the encoding at the boot time was wrong, our accented letters
were not shown correctly.

no idea about the encoding. probably, one need to ship a special font
file for that. asking on the upstream syslinux mailinglist will get you
the right information.

I would like to send the translation to Daniel when I finish it.

sure, l10n things are always very appreciated.


Using Opera's revolutionary e-mail client: http://www.opera.com/mail/

Reply to: