Re: FunnelWeb manuals copyright issues

[Tomasz Wegrzanowski <maniek@beer.com>]

On Fri, Dec 31, 1999 at 10:11:43AM +0100, Yann Dirson wrote:
> > >This is not dfsg-free.
> > >I am not allowed to print a book with these docs inside and sell it.
> > >Such package wont go to main.
> > 
> > Drat! OK. How about this?
> > 
> >    Copyright (c) Ross N. Williams 1992,1999. All rights reserved.
> > 
> >    Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
> >    FunnelWeb manual provided that all notices (including, without
> >    limitation, the copyright notice, this permission notice, any record
> >    of modification, and all legal notices) are preserved on all copies.
> >    Modified versions of this manual, including translations to other
       ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> >    languages, may be distributed under the same terms, provided that each
                  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^                       ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> >    modification made to the manual since its original release by Ross N.
       ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> >    Williams (www.ross.net) is identified on the page on which it occurs,
                               ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> >    and the front page of the manual carries a notice notifying the reader
> >    that changes have been made, and referring the reader to the official
> >    FunnelWeb website at (www.ross.net/funnelweb/).
> 
> Looks OK this time - all these restrictions seem to fit within the DFSG
> (unless I made a second mistake analysing this ;)

Does it mean that on each page of translation I have to put a notice :
`this is modified version of FunnelWeb manual by Ross N. Williams (www.ross.net)
made by Stasiu Translatorek <stasiu@pertus.com.pl>' ???