A)La lista de la espiral según lo entendido por mi sirve como medio para colaborar con debían, pero de que manera?,sirve para hacer consultas?(las mías son muchas).
Para las consultas creo que es mejor la lista debian-user-spanishPara suscribirte a una lista de debian lo más cómodo es hacerlo desde la página web,
http://www.debian.org/MailingLists/subscribe.en.html
C)Como empieza un neófito(yo)colaborando en Debían?
Creo que empezar por La Espiral es un buen sitio.Si ves la página web, todo eso está hecho por gente que está en esta lista. Eso te dará una idea de lo que puedes hacer. Puede ser una traducción, una receta que explique algo que acabas de conseguir, un artículo técnico, el diseño de la web, etc.
Saludos David