Quoting Nguyễn Vũ Hưng (vuhung16plus@gmail.com): > As far as I research, the following packages appear on both Debian and Ubuntu, > please update the list if I miss something. > > dpkg, > apt, > aptitude, Localization of these 3 is done in Debian > iso-codes (is it shared with other distro other than Ubuntu?) Same for this one (I am one of the maintainers) though you can *also* work on its localization through the Translation Project. Clytie is, IIRC, maintaining the vi translation in the TP. > ant-phone (what is this?) No idea. For me this is not a Debian native package* > > Q: Where is a list of all the packages available on Debian? > > cf. http://www.debian.org/international/l10n/po/vi > the latest Beware that most of these have their lcoalization handled upstream, in the respective projects and Debian doesn't really encourage working on their localization in Debian. You must target "native" packages, that is packages where upstream is Debian. > By the way, I suggest that Hung and Phuong joining the MOST mailing list, > where we discuss the common problems on translation while keeping > Debian related topics here. > -> http://lists.hanoilug.org/listinfo/du-an-most > > MOST also works on LibreOffice, Ubuntu, Mozilla, Gnome, GNU... translation. For sure, things should be shared between both lists: - MOST for trans-project activities/coordination - debian-l10n-vietnamese for work on specific Debian things (for instance, robot-related messages). I can give debian-l10n-french as an example to look at to see how an l10n team may be working for Debian things.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature