Re: [RFR] po-debconf://grub2/tr.po
"Bazı EFI tabanlı sistemler hatalı olduklarından yeni önyükleyicileri
olması gerektiği gibi yönetemeyebilirler. Buna rağmen GRUB'un ikinci
bir kopyasının EFI çıkarılabilir ortam yoluna kurulmasını zorlamanız,
Debian'ın bu sisteme yüklenmesini sağlayacaktır. Öte yandan bu durum
aynı ortam yoluna bağlı başka işletim sistemleri varsa, onların
önyüklenebilirliğini ortadan kaldırabilir. Böyle bir durumda, GRUB'un
olası diğer işletim sistemlerini de düzgünce yükleyecek şekilde
başarı ile yapılandırıldığından emin olmalısınız.
... Buna rağmen GRUB'un ikinci bir kopyasının EFI [-çıkarılabilir-]
{+taşınabilir+} ortam yoluna kurulmasını zorlamanız, Debian'ın bu
sisteme [-yüklenmesini-] {+kurulmasını+} sağlayacaktır. ...
...Böyle bir durumda, GRUB'un olası diğer işletim sistemlerini de
düzgünce [-yükleyecek-] {+kuracak+} şekilde başarı ile
yapılandırıldığından emin olmalısınız.
"...Debian'ın bu sisteme [-yüklenmesini-] {+kurulmasını+} sağlayacaktır..."
kurulmasını değil önyüklenebilmesini olmalı, çok özür diliyorum.
ve de
"...düzgünce önyüklenebilecek şekilde...
boot: önyükleme, yükleme değil!
Reply to: