[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: (forw) Bug#314487: aptitude: Translation of download size is incorrect

tag 314487 + patch

* Christian Perrier [2005-06-17 07:45:52+0200]
> Turkish translators, that one seems to be for you.
> BTW, I recently sent a notice to all aptitude translators and Erçin
> EKER (the currently registered translator of aptitude) did not answer yet.
> ----- Forwarded message from Can Burak Cilingir <canburak@gmail.com> -----
> The string displayed at the upper right corner is:
> 164kB disk alan? bo?alt?lacak  ?ndirme boyutu:
> It should report download size such as:
> 164kB disk alan? bo?alt?lacak  ?ndirme boyutu: xxxmB

Turkish translated string for "DL Size: %sB" is a bit long and doesn't
fit to screen.  Please find the updated tr.po attached which fixes the
issue and also includes other usual changes (up-to-date translation
against r3411).

Can, thanks for the report, but could you please contact us through
debian-l10n-turkish[1] for this type of issues?  Just CCing the report
would also be sufficient.  This way, Christian wouldn't need to send us
a notice (BTW, Christian thanks for the notice).

[1] http://lists.debian.org/debian-l10n-turkish


Attachment: tr.po.gz
Description: Binary data

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply to: