(forw) Bug#314487: aptitude: Translation of download size is incorrect
Turkish translators, that one seems to be for you.
BTW, I recently sent a notice to all aptitude translators and Erçin
EKER (the currently registered translator of aptitude) did not answer yet.
----- Forwarded message from Can Burak Cilingir <canburak@gmail.com> -----
Subject: Bug#314487: aptitude: Translation of download size is incorrect
Reply-To: Can Burak Cilingir <canburak@gmail.com>, 314487@bugs.debian.org
From: Can Burak Cilingir <canburak@gmail.com>
To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
X-Mailer: reportbug 3.12
Date: Thu, 16 Jun 2005 18:22:04 +0300
Package: aptitude
Version: 0.2.15.9-2
Severity: minor
Tags: l10n
The string displayed at the upper right corner is:
164kB disk alan? bo?alt?lacak ?ndirme boyutu:
It should report download size such as:
164kB disk alan? bo?alt?lacak ?ndirme boyutu: xxxmB
-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
APT prefers unstable
APT policy: (990, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.9-2-686
Locale: LANG=tr_TR, LC_CTYPE=tr_TR (charmap=ISO-8859-9)
Versions of packages aptitude depends on:
ii apt [libapt-pkg-libc6.3-5-3 0.5.28.6 Advanced front-end for dpkg
ii libc6 2.3.2.ds1-22 GNU C Library: Shared libraries an
ii libgcc1 1:4.0.0-9 GCC support library
ii libncurses5 5.4-6 Shared libraries for terminal hand
ii libsigc++-1.2-5c102 1.2.5-4 type-safe Signal Framework for C++
ii libstdc++5 1:3.3.6-6 The GNU Standard C++ Library v3
-- no debconf information
----- End forwarded message -----
--
Reply to: