Bazı kelimeler (dsp, wrapper gibi) çevrilmemiş durumda. # Turkish translation of mozilla. # This file is distributed under the same license as the mozilla package. # Mehmet Türker <mturker@innova.com.tr>, 2004. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mozilla\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-03-11 11:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-22 09:52+0300\n" "Last-Translator: Mehmet Türker <EMAIL>\n" "Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-9\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;" #. Type: note #. Description #: ../mozilla-browser.templates:3 msgid "/etc/mozilla/prefs.js is available for customizing preferences." msgstr "" "Yapılandırma ayarlarını kişiselleştirmek için /etc/mozilla/prefs.js. " "mevcuttur." #. Type: note #. Description #: ../mozilla-browser.templates:3 msgid "" "Debian mozilla will load /etc/mozilla/prefs.js after loading some default " "preference scripts." msgstr "" "Debian mozilla ön tanımlı tercih betiklerini yükledikten sonra /etc/mozilla/" "prefs.js dosyasını yükleyecektir." #. Type: note #. Description #: ../mozilla-browser.templates:3 msgid "You can edit this file for system-wide settings. (i.e.: font settings)" msgstr "" "Sistem geneli tanımlamalar için bu dosyayı düzenleyebilirsiniz. (örn: font " "tanımları)" #. Type: select #. Choices #: ../mozilla-browser.templates:11 msgid "auto, esddsp, artsdsp, none" msgstr "otomatik, esddsp, artsdsp, yok" #. Type: select #. Description #: ../mozilla-browser.templates:13 msgid "Please choose your sound daemon's dsp wrapper." msgstr "Lütfen ses servisinin dsp wrapper'ını seçiniz." #. Type: select #. Description #: ../mozilla-browser.templates:13 msgid "" "Sometimes mozilla hangs since plugins (e.g. flashplugin) lock /dev/dsp. You " "can use dsp wrapper to resolve it. 'auto' will decide which dsp wrappers " "should be used according to the sound daemon running. When no sound daemon " "is detected, mozilla won't use any wrapper. This setting will be saved into /" "etc/mozilla/mozillarc and can be overriden with your ~/.mozillarc." msgstr "" "Bazen mozilla pluginlerin (örn: flashplugin) /dev/dsp yi kilitlemesi " "yüzünden askıda kalır.Bunu çözmek için dsp wrapper'ı kullanabilirsiniz. " "'otomatik' çalışan ses servisine göre hangi dsp wrapperların kullanılması " "gerektiğine karar verecekir. Hiç bir ses servisi bulunamaz ise, mozilla " "harhangi bir wrapper kullanmayacaktır. Bu tanım /etc/mozilla/mozillarc " "dosyasına kaydedilecektir ve sizin ~/.mozillarc dosyanız tarafından " "değiştirilebilecektir."
Attachment:
tr.po
Description: application/po