* Erçin EKER [2004-04-12 11:57:54+0300] > Synaptic çevirisinde istaistiklerde bir sorun varmış :) (en azından > bende bulunan dosyada) bunun için baştan sona gözden geçirmem gerekiyor. > > soruya gelince; > > downgrade: düşürme ? (garip geldi) > > upgrade: yükseltme\ > > bunlar böyle çevrilecek? > update: güncelleme/ "alcaltma" veya "surum alcaltma" nasil olur? -- roktas