Re: [RFR] debian-installer://packages/partman/partman-xfs/debian/po/tr.po
Onerilen degisiklikler ekte.
--
roktas
diff -r partman.orig/partman-xfs/tr.po partman/partman-xfs/tr.po
10c10
< "PO-Revision-Date: 2004-03-20 23:48+0200\n"
---
> "PO-Revision-Date: 2004-04-10 06:48+0300\n"
23,24c23
< "${DEVICE} aygıtındaki #${PARTITION} bölümündeki xfs dosya sistemi kontrol "
< "ediliyor..."
---
> "${DEVICE} aygıtındaki #${PARTITION} bölümünde xfs dosya sistemi denetleniyor..."
30c29
< msgstr "Menüye geri dön ve hataları düzelt?"
---
> msgstr "Menüye geri dönerek hataları düzeltmek ister misiniz?"
39c38
< "${DEVICE} aygıtındaki #${PARTITION} bölümünde, xfs dosya sistemi testinde "
---
> "${DEVICE} aygıtındaki #${PARTITION} bölümünde, xfs dosya sistemi denetlenirken "
49,50c48,49
< "Eğer bölümleme menüsüne geri dönüp hataları düzeltmezseniz, bölüm "
< "kullanılamayacaktır."
---
> "Şayet bölümleme menüsüne geri dönerek hataları düzeltmezseniz, bölüm "
> "kullanılmayacaktır."
81c80
< "bağlama noktası belirlenmedi."
---
> "bağlama noktası atanmamış."
90,91c89,90
< "Eğer bölümleme menüsüne geri dönüp bir bağlama noktası belirlemezseniz, "
< "bölüm kullanılamayacaktır."
---
> "Şayet bölümleme menüsüne geri dönerek bir bağlama noktası belirlemezseniz, "
> "bölüm kullanılmayacaktır."
99,100c98
< msgstr ""
< "/, /boot, /home, /tmp, /usr, /usr/local, /var, Elle girin, Bunu bağlamayın"
---
> msgstr "/, /boot, /home, /tmp, /usr, /usr/local, /var, Elle gir, Bunu bağlama"
143c141
< msgstr "noatime - her erişimde inode erişim sürelerini güncellemez"
---
> msgstr "noatime - her erişimde inode erişim sürelerini güncelleme"
149c147
< msgstr "nodev - bir karakter veya blok aygıtını desteklemez"
---
> msgstr "nodev - karakter veya özel blok aygıtlarını göz ardı et"
156,157c154
< "nosuid - kullanıcı-tanımlarını-belirle (suid) veya grup-tanımlarını-belirle "
< "(guid) bitlerini görmezden gelir"
---
> "nosuid - set-user-id (suid) veya set-group-id (guid) bitlerini göz ardı et"
163c160
< msgstr "noexec - ikili (binary) dosyaların çalıştırılmasına izin vermez"
---
> msgstr "noexec - ikili (binary) dosyaların çalıştırılmasına izin verme"
169c166
< msgstr "ro - dosya sistemini salt-okunur olarak bağlar"
---
> msgstr "ro - dosya sistemini salt-okunur olarak bağla"
175c172
< msgstr "sync - tüm girdi/çıktı işlemleri eşzamanlı olarak oluşur"
---
> msgstr "sync - tüm girdi/çıktı işlemleri eşzamanlı olarak oluşsun"
181c178
< msgstr "usrquota - kullanıcı disk kota hesabını etkinleştirir"
---
> msgstr "usrquota - kullanıcı disk kota hesabını etkinleştir"
187c184
< msgstr "grpquota - grup disk kota hesabını etkinleştirir"
---
> msgstr "grpquota - grup disk kota hesabını etkinleştir"
219c216,217
< msgstr "Tavsiye edilmeyen XFS kök dosya sistemini iptal et?"
---
> msgstr "Kök dosya sistemi olarak XFS tavsiye edilmiyor. "
> "İşlem iptal edilsin mi?"
229,230c227,229
< "Kök dosya sisteminiz XFS dosya sistemi. Bu, kurulum uygulamasında öntanımlı "
< "kullanılan GRUB önyükleyici ile kullanıldığında problemlere sebep olabilir."
---
> "Kök dosya sisteminiz XFS dosya sistemi. Kurulum programı tarafından öntanımlı "
> "açılış önyükleyicisi olarak kullanılan GRUB ile sorunlar yaşanabilir. "
> "GRUB kurulumu veya sistem açılışı sırasında sorunla karşılaşabilirsiniz."
244c243,244
< msgstr "Tavsiye edilmeyen /boot dosya sistemini iptal et?"
---
> msgstr "/boot dosya sistemi olarak XFS tavsiye edilmiyor. "
> "İşlem iptal edilsin mi?"
254,256c254,257
< "Bir XFS dosya sistemini /boot olarak bağladınız.Bu, kurulum uygulamasında "
< "öntanımlı kullanılan GRUB önyükleyici ile kullanıldığında problemlere sebep "
< "olabilir."
---
> "Bir XFS dosya sistemini /boot olarak bağlamışsınız. Kurulum programı "
> "tarafından öntanımlı açılış önyükleyicisi olarak kullanılan GRUB ile "
> "sorunlar yaşanabilir. GRUB kurulumu veya sistem açılışı sırasında sorunla "
> "karşılaşabilirsiniz."
264,271d264
<
< #~ msgid "Creating xfs file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}..."
< #~ msgstr ""
< #~ "${DEVICE} aygıtındaki #${PARTITION} bölümünde xfs dosya sistemi "
< #~ "oluşturuluyor..."
<
< #~ msgid "No mount point"
< #~ msgstr "Bağlama noktası yok"
Reply to: