Re: [RFR] debian-installer://packages/partitioner/debian/po/tr.po

[Recai Oktas <roktas@omu.edu.tr>]

* Murat Demirten [2004-04-09 09:25:54+0300]
[...]
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../templates:4
> msgid "Please choose one of the listed disks, to create partitions on it."
> msgstr "Lütfen üzerine bölüm oluşturmak için disklerden birisini seçin."

Lutfen listelenen disklerden birisini uzerinde bolum olusturmak icin 
secin.

> #. Type: error
> #. Description
> #: ../templates:9
> msgid "No disk found"
> msgstr "Hiçbir disk bulunamadı"

Herhangi bir disk bulunamadi
 
> #. Type: error
> #. Description
> #: ../templates:9
> msgid ""
> "Unable to find any disk in your system. Maybe some kernel modules need to be 
> "
> "loaded."
> msgstr ""
> "Sisteminizde hiç disk bulunamadı. Belki bazı kernel modüllerini kurmanız "
> "gerekebilir."

Sisteminizde herhangi bir disk bulunamadi.  Belki bazi cekirdek 
modullerinin yuklenmesi gerekiyor.

> #. Type: error
> #. Description
> #: ../templates:15
> msgid "Partitioning error"
> msgstr "Bölümleme hatası"
> 
> #. Type: error
> #. Description
> #: ../templates:15
> msgid "Failed to partition the disk ${DISC}."
> msgstr "${DISC} diskinin bölümlenmesi başarısız."

s/bolumlenmesi/bolumlenmesi islemi/

[...]

-- 
roktas