[RFR] debian-installer://packages/partitioner/debian/po/tr.po

[Murat Demirten <murat@debian.org>]

# Turkish translation of partitioner.
# This file is distributed under the same license as the partitioner package.
# Osman Yüksel <yuxel@sonsuzdongu.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: partitioner\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-12-20 16:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-20 23:48+0200\n"
"Last-Translator: Osman Yüksel <yuxel@sonsuzdongu.com>\n"
"Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3
msgid "${DISCS}, Finish"
msgstr "${DISCS}, Bitir"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Disk to partition:"
msgstr "Bölümlenecek disk:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Please choose one of the listed disks, to create partitions on it."
msgstr "Lütfen üzerine bölüm oluşturmak için disklerden birisini seçin."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:9
msgid "No disk found"
msgstr "Hiçbir disk bulunamadı"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:9
msgid ""
"Unable to find any disk in your system. Maybe some kernel modules need to be 
"
"loaded."
msgstr ""
"Sisteminizde hiç disk bulunamadı. Belki bazı kernel modüllerini kurmanız "
"gerekebilir."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:15
msgid "Partitioning error"
msgstr "Bölümleme hatası"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:15
msgid "Failed to partition the disk ${DISC}."
msgstr "${DISC} diskinin bölümlenmesi başarısız."

#. Type: text
#. Description
#. Main menu item
#: ../templates:21
msgid "Partition a hard drive"
msgstr "Bir sabit diski bölümle"