Re: [RFR] debian-installer://packages/baseconfig-udeb/debian/po/tr.po

[Recai Oktas <roktas@omu.edu.tr>]

Belki cok micros~1'vari bulunabilir ama su onerilere ne dersiniz?

Debian installer                 Debian kur
First/Second stage installer     Birinci/Ikinci asama kur/kurulumu

Bir de bu "base-system" icin ben "temel sistem" dedim, "ana sistem" de 
olabilir.  Oylariniz?

* Murat Demirten [2004-04-02 09:27:07+0300]
[...]
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../baseconfig-udeb.templates:4
> msgid "Run second stage installer from within first stage installer?"
> msgstr ""
> "Bu birinci seviye yükleyici içinde ikinci seviye yükleyici çalıştırılsın 
> mı ?"

[butun dosyalarda s/seviye/asama/]
Birinci asama kurulum icinde ikinci asama kurulum da yapilsin mi?

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../baseconfig-udeb.templates:4
> msgid ""
> "It is possible to configure the base system within the first stage installer 
> "
> "(before rebooting from the hard drive), by running it in a chroot "
> "environment."
> msgstr ""
> "Ana sistemi birinci seviye yükleyici içinden (sistemi sabit diskten yeniden "
> "başlatmadan önce), chroot ortamında ayarlamak mümkündür."

Ikinci asama kurulumu bir kafes ortaminda (chroot) calistirarak, temel 
sistem yapilandirmasini (yeniden baslatmadan once) birinci asama kurulum 
icinde tamamlamak mumkun.

> 
> #. Type: text
> #. Description
> #. Main menu item
> #: ../baseconfig-udeb.templates:12
> msgid "Configure the base system before rebooting"
> msgstr "Sistemi yeniden başlatmadan önce ayarla"

Yeniden baslatmadan once temel sistemi yapilandir

-- 
roktas