Re: [RFR] debian-installer://packages/bugreporter-udeb/debian/po/tr.po

[Recai Oktas <roktas@omu.edu.tr>]

* Murat Demirten [2004-04-02 09:31:09+0300]
[...]
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../bugreporter-udeb.templates:8
> msgid "Insert formatted floppy in drive"
> msgstr "Disket sürücüye biçimlendirilmiş bir disket yerleştiriniz"

s/yerlestiriniz/yerlestirin/

[...]
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../bugreporter-udeb.templates:8
> msgid ""
> "The information will also be stored in /var/log/debian-installer/ on the "
> "installed system, and on a floppy if the floppy device was found."
> msgstr ""
> "Bu bilgi  kurulu sistemde /var/log/debian-installer/ dizinine, ve şayet "
> "disket sürücü bulunmuşsa bir disket'e de kaydedilecektir."

s/bilgi  kurulu/bilgi kurulu/
s/, ve sayet/ve sayet/

> 
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../bugreporter-udeb.templates:16
> msgid "Unable to find any floppy device"
> msgstr "Herhangi bir disket sürücü bulunamıyor"
> 
> #. Type: note
> #. Description
> #: ../bugreporter-udeb.templates:16
> msgid ""
> "No floppy device was found.  If this host has a floppy drive, it is probably 
> "
> "a bug in the bugreporter-udeb package that got you here."
> msgstr ""
> "Herhangi bir disket sürücü bulunamadı. Eğer bu bilgisayar bir disket "
> "sahipse, bugreporter-udeb paketinde muhtemelen sizi buraya kadar getiren bir 
> "
> "yazılım hatası vardır."

s/disket sahipse/disket surucuye/

[...]

-- 
roktas