Re: Debian Referansı
O zaman DocBook olarak çevirmeye çalışayım ben.Peki DocBook olarak
İngilizcesini nereden indirebilirim?
On Sun, 12 Sep 2004 17:23:26 +0300, Murat Demirten <murat@debian.org> wrote:
> Ahmet Bey,
>
> Hazir ceviriye baslamisken bunun docbook haline cevirmeye calisin. Diger
> turlu hem diger formatlara duzgun donusum icin epey bir vakit harcamak
> gerekecek hem de official ceiviri olarak kabul edilmeyecektir. Docbook
> halini cevirmenin getirecegi ekstra bir iki saat olabilir, diger
> taraftan sxw'den yapilacak donusumlerde harcanacak zaman cok daha fazla,
> paketleme anlaminda da sıkıntı yasanmamasi icin simdiden docbook ile
> baslamaniz en dogrusu.
>
>
>
>
> Ahmet Soyata wrote:
>
> >Ya bu kısmlarıyla uğraşmak istemiyorum DocBook tu tex ti falan. :( Sxw
> >olarak yazıyorum ve contents bölümünü atlıyorum.Onbun dışında bazı
> >linkleri de atlıyorum.Contents i İçindekiler olarak html olan sürümüne
> >ekleyebilecek ve en azından html ye çevirecek birisi olsa yeter
> >aslında.Bir de debian-reference-tr paketini yapacak olan birisi.
> >
> >
> >On Sun, 12 Sep 2004 16:27:26 +0300, Enver ALTIN <ealtin@parkyeri.com> wrote:
> >
> >
> >>Merhaba,
> >>
> >>On Sun, 2004-09-12 at 16:25 +0300, Ahmet Soyata wrote:
> >>
> >>
> >>>http://qref.sf.net teki belgenin çevirisine başladım. Sxw olarak
> >>>yazıyorum.Bitirdiğimde html,pdf,ps,doc gibi formatlara çevirip siteye
> >>>ekleyebilecek olan ve debian-reference-tr adlı deb paketini
> >>>hazırlayabilecek ve APT arşivine ekleyebilecek olan arkadaşlar
> >>>arıyorum.
> >>>
> >>>
> >>Aslında DocBook biçemindeki asıl belgeyi çevirseniz, diğerlerine
> >>çevirmek çok daha kolay olacak sanırım.
> >>--
> >>Enver ALTIN | http://skyblue.gen.tr/
> >>Software developer @ Parkyeri | http://www.parkyeri.com/
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>
> >
> >
> >
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-turkish-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
>
>
Reply to: