[RFR] po-debconf://apmd

[Osman Yüksel <yuxel@sonsuzdongu.com>]

# translation of tr.po to Turkish
# Turkish translation of apmd.
# This file is distributed under the same license as the apmd package.
# FIRST AUTHOR, YEAR.
# Osman Yüksel <yuxel@sonsuzdongu.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-11 11:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-03 20:39+0300\n"
"Last-Translator: Osman Yüksel <yuxel@sonsuzdongu.com>\n"
"Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../apmd.templates:4
msgid "Manage apmd configuration file with debconf?"
msgstr "apmd yapılandırmasını debconf ile yönetmek ister misiniz?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../apmd.templates:4
msgid ""
"The apmd configuration file, \"/etc/apm/apmd_proxy.conf\", can be handled  
"
"automatically by debconf, or manually by you."
msgstr "\"/etc/apm/apmd_proxy.conf\" apdm yapılandırma dosyası, debconf  
tarafından otomatik olarak veya sizin tarafınızdan elle düzenlenebilir."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../apmd.templates:11
msgid "Accept system suspend/standby events on AC power?"
msgstr "AC Güç üzerinde sistem askıya alma/bekleme olaylarını  
etkinleştirilsin mi?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../apmd.templates:11
msgid ""
"Do you want to accept system suspend or system standby APM requests when  
the "
"computer is running on AC power? If you refuse, such requests will be "
"rejected.  When the computer is running on battery power, these requests  
are "
"always accepted."
msgstr "Bilgisayar AC Güç'de çalışırken sistem askıya alma veya sistem  
bekleme APM isteklerini kabul ediyor musunuz? Eğer reddederseniz bu  
istekler reddedilecektir. Bilgisayar pil gücü ile çalışırken bu istekler  
her zaman kabul edilir."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../apmd.templates:11
msgid ""
"System suspend/standby events are usually generated when the BIOS "
"automatically suspends because the machine has been idle for a while.  
They "
"can also be generated when you press the \"suspend\" or \"sleep\" button  
on "
"the computer."
msgstr "Sistem askıya alma/bekleme olayları genelde, makine belli bir süre  
yanıt vermediği durumlarda BIOS tarafından oluşturulur. Ayrıca  
bilgisyardaki \"askıya al\" veya \"uyuma\" tuşlarına bastığınız durumlarda  
da bu olaylar oluşturulur."

#. Type: note
#. Description
#: ../apmd.templates:24
msgid "Configuration files have moved"
msgstr "Yapılandırma dosyaları taşınmış"

#. Type: note
#. Description
#: ../apmd.templates:24
msgid ""
"The script /etc/apm/event.d/20hdparm has been removed from this package.   
It "
"remains installed but inactive, and any custom settings, formerly kept in  
/"
"etc/apm/apmd_proxy.conf, have been erased."
msgstr "/etc/apm/event.d/20hdparm betiği bu paketten çıkarıldı. Hala  
kurulu ancak pasiftir, ve /etc/apm/apmd_proxy.conf içindeki özel ayarlar  
da silindi."

#. Type: note
#. Description
#: ../apmd.templates:24
msgid ""
"A script of the same name has been added to the hdparm package. When "
"upgrading hdparm you will be able to configure the script again according  
to "
"your preferences."
msgstr "Aynı isimde bir betik hdparm paketine eklendi. hdparm paketini  
güncellerken isteklerinize göre bu betiği tekrar yapılandıra bileceksiniz."

#. Type: note
#. Description
#: ../apmd.templates:24
msgid ""
"The configuration file /etc/modutils/apmd has been removed from this "
"package.  The file /etc/modutils/apm has been added to the powermgmt-base  
"
"package to serve the same purpose."
msgstr "/etc/modutils/apmd yapılandırma dosyası bu paketten çıkarıldı.  
Aynı işlevleri için /etc/modutils/apmd dosyası powermgmt-base paketine  
eklendi."



--
www.sonsuzdongu.com