Re: [DICO] softboot, rasterizer, framebuffer

[Recai Oktas <roktas@omu.edu.tr>]

* Osman Yüksel [2004-03-29 09:57:48+0300]
[...]
> #. Type: multiselect
> #. Description
> #: ../xserver-xfree86.templates:66
> msgid ""
> "The vbe and ddc modules enable support for VESA BIOS Extensions and Data "
> "Display Channel, respectively.  These modules are used to query monitor "
> "capabilties via the video card.  The int10 module is a real-mode x86 "
> "emulator that is used to softboot secondary VGA cards.  Note that the vbe 
> "
> "module depends on the int10 module, so if wish to enable vbe, enable 
> int10 "
> "as well."
> 
> burada softboot

[burada anlama bagli cumle cevirisi yapsak?]
int10, ikincil VGA kartlarini etkinlestiren/ilklendiren/baslatan bir 
gercek-kip x86 oykunucusudur/emulatorudur.

> #. Type: multiselect
> #. Description
> #: ../xserver-xfree86.templates:66
> msgid ""
> "The bitmap, freetype, speedo, type1, and xtt modules are all font "
> "rasterizers."
> 
> burada rasterizers (yazı tipi çeşidi?)

yazitipi tarayicisi
[font dosyalarindan font goruntusunu ureten yazilim ajani]

> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../xserver-xfree86.templates:135
> msgid "Use kernel framebuffer device interface?"
> 
> burada framebuffer

Cekirdek cerceve-tamponu (framebuffer) arayuzu kullanilsin mi?
[parantez icinde orijinal terim de olmali bence.  Aygit fazla 
durdugundan atladim.]

-- 
roktas