Re: [DICO] Infrastructure (Managed) network, Ad-hoc network (Peer to peer)
* Osman Yüksel [2004-03-25 14:41:06+0200]
> netcfg
> (http://l10n-turkish.alioth.debian.org/trunk/debian-installer/tools/netcfg/debian/po/tr.po)
> çevirisinde "Infrastructure (Managed) network, Ad-hoc network (Peer to
> peer)" iletisini nasıl çevirebilirim ?
Bak o mesaj civarinda soyle bir mesaj da var:
"Wireless networks are either managed or ad-hoc. If you use a real
access point of some sort, your network is Managed. If another computer
is your 'access point', then your network is Ad-hoc."
Burada aciklama yapacagimiza gore su kisa karsiliklar yeterlidir
kanaatimce:
managed network: planli ag
adhoc network: plansiz ag
Ikincisine "peer to peer" vurgusu eklenebilir.
--
roktas
Reply to: