Yeni ceviriler ve gorev dagilimi onerisi

[Recai Oktas <roktas@omu.edu.tr>]

Merhaba,

Cevirilerde son eristigimiz durum oldukca tatminkar.  Emegi gecen 
herkese tekrar tesekkur ediyorum.  Onlarin sayesinde yeni Debian surumu 
Turkiye'deki son kullanicilar tarafindan kendi ana dillerinde cok daha 
anlasilir sekilde kurulabilir/yonetilebilir hale geliyor.  Ozgur'un 
(Ozgur Murat Homurlu) debian-user-turkish'e bundan yaklasik bir yil once 
gonderdigi cok samimi iletide ifade ettigi dileklerin [1]
gerceklesmesi istikametinde mutevazi buyuklukte de olsa bir yol aldik.

Bu girizgahdan sonra gelelim sahibini arayan islere :-)  Kamusal 
menfaati ilgilendiren bu projede, su fakir kulunuz herhangi bir resmi 
sifattan azade olarak asagida listeledigim gorev paylasiminin taraflarca  
uygun gorulmesini arzuluyor :-)  Bu paylasima aramiza yeni katilan 
arkadaslari da dahil ettim, umarim sayilari daha da artar...

po://
-----
    * po/shadow: Mehmet Turker

    * po/discover: Gurkan Aslan
	Bu dosyada son cevirmen Gorkem Cetin olarak gozukuyor.  Gurkan 
	bey'den rica etsem kendisiyle konu hakkinda irtibat kurabilir mi?  
	discover Debian/Sarge'da otomatik donanim tanima amaciyla 
	kullanilacak onemli bir paket.  Eger Gorkem bey "ceviriyi vaktinde 
	tamamlarim" derse baska bir paket uzerinde calisabiliriz.

    * po/aptitude: Ismail Aslan

    * po/synaptic: Ercin Eker
        Bu dosyada son cevirmen Rail Aliev.  Kendisiyle irtibat 
	kuruldu saniyorum.

    * po/menu: Cagatay Tengiz
    
    * po/debconf: Cagatay Tengiz

    * po/console-common: Recai Oktas
    
    * po/dpkg: Recai Oktas ve Ozgur Murat Homurlu

    * po/apt: Recai Oktas ve Ozgur Murat Homurlu

po-debconf://
-------------
    * po-debconf/x-window-system: Osman Yuksel

    * po-debconf/exim4-config: Ozgur Murat Homurlu

    * po-debconf/console-common: Recai Oktas

    * po-debconf/*: Yakinda depoya yukleyecegim yaklasik 50-60 adet cogu 
      kucuk boyutlu paket var.  Bunlarin buyuk bir kismini daha depoya 
      gondermeden cevirmis olacagim.  Cevrilmemis olanlar icin ayrica 
      duyuru yapmayi planliyorum.

Yukarida sundugum gorev paylasimi aciliyet arzeden islerden olusuyor.  
Bunlarin disinda daha dusuk oncelikli cok miktarda baska is de var.  
Ozellikle bazi man dosyalari (dpkg, apt gibi) ve kritik bazi wml (web) 
dosyalari.  Bu islere gonullu olan arkadaslardan gelecek taleplere de 
acigim.  Acil isler tamamlandiginda bunlarla daha genis capta 
ilgilenecegiz.

Bir diger husus Osman Yuksel'in buyuk emek sarfederek su anki konumuna 
ulastirdigi debian-installer cevirilerinin gozden gecirilmesi.  Bu 
buyuklukte bir ceviri calismasinda ister istemez cesitli hatalar 
olabiliyor.  "d-i strings freeze"yi beklemeden bu gozden gecirmelerin 
baslamasini da oneriyorum.  Sirayla butun po dosyalarinin ileti ekinde 
listeye gonderilecegi bu islemde genis katilim cok onemli.

Gorus ve onerilerinizi bekliyorum.

[1] http://lists.debian.org/debian-user-turkish/2003/debian-user-turkish-200303/msg00021.html
(Maalesef Turkce karakter sorunu var)

-- 
roktas