Re: debian-installer/retriever/choose-mirror çevirisinde bir soru

[Ozgur Murat Homurlu <ozgurmurat@gmx.net>]

On Sun, 01 Feb 2004 07:18:13 +0100
Osman Yüksel <yuxel@sonsuzdongu.com> wrote:

> Selamlar ,
> debian-installer/retriever/choose-mirror/debian/po/tr.po'da aşağıdaki
> gibi bir olayla karşılaştım ve sorayım dedim
> 
> #. Type: select
> #. Choices
> #. [NOTE] Translate the ISO country codes below into localised country
> names.
> #: ../choose-mirror.templates:109
> msgid "enter information manually"
> msgstr "bilgieri manuel olarak girin"
> 
> buraya kadar herşey normal, ancak alt satırlarda ülkelerin kodları(!)
> var TR,US vs. , bunların sanırım Türkiye Amerika gibi çevirmemiz lazım
> ancak bilmediğim
> bir sürü ülke kodu var. Bunların olduğu bir adres veya bir arama için 
> keyword varmıdır acaba ?
> teşekkürler

Bence olduğu gibi bırakabilirsin. Nasıl olsa uluslararası kısaltmalar
bunlar; çevirmen şart değil.